Tangalooma’s biggest ambassador is a glassy named David. He’s the happiest and friendliest person on the island. And on the boat over.