Ed Sheeran’s ‘Thinking Out Loud’ is a beautiful song about a man lovingly telling his wife he’s planning to divorce her on his 71st birthday