Commonwealth countries and former British colonies say that a “British Independence Day sounds ironic”, probably.