This is on the menu as Fresh Water or Agua Fresco.

Sometime before now Mexicans weren’t taking to actual water that was fresh and without watermelon straws, so smart boffins in Mexico City mixed in some fruit and sweetener, and hey presto, fresh waters and an obesity problem!