You know yo’ve really embedded yourself in a Mexican community when you see a friend riding in the back of a truck on the highway.